關於“歹”字,裘錫圭説:“本象鏟臿之類挖土工具”(《𬋝公盨銘文考釋》)👥🙋🏽♂️。關於“錢”字,他説🦻:“本是上古一種重要的生産工具”(《文字學概要》)。
“歹”當是工具“錢”的象形初文。
“歹”、“錢”二字古音相近。“歹”字音“櫱”(《説文》:“讀若櫱岸之櫱”),“櫱”字从木辥聲🧎🏻♂️➡️。“辥”屬心母月部,“錢”屬精母元部🦁,韻部陽入對轉,聲母都是齒頭音。
甲骨文中的“㕢”字🧛🏻,或从𣦼,或从歹。“𣦼”字音“殘”(《説文》:“讀若殘”)。金文中的“㕢”字讀爲“讞”(李學勤《岐山董家村訓匜考釋》)🎛,“櫱”字或作“𣡌”。“歹”“𣦼”音近👩🏼🦲,可能是一字異體💪。
|