讀清華簡《治政之道》散札

（首發）

王寧

棗莊廣播電視台

本文依據《清華大學藏戰國竹簡（玖）》所作釋文🗼👥，[1]一些無關討論的古體字、異體字用通行字代替🩱；所引整理者注釋均見相關文字注👎🏽，為避繁瑣不另出注。簡帛網論壇《清華九〈治政之道〉初讀》註中稱“《初讀》”🐃。[2]

簡2-3🕞：下乃亦丂（巧）所以憮（誣）上。

按：“巧所”當從陳民鎮先生說讀“巧詐”，[3]“憮上”當讀為“罔上”👨‍🦽。

簡4：卑（譬）猷（猶）股厷（肱）🤵🏿‍♀️，一□不及，則不成人。

按🧑🏽‍🦳：“一”下之殘字👩🏻‍🎨，右旁疑是從“力”👨🏻‍🚒；左旁由口🧍🏻、丅、曰三部分組成，構形不明，整理者認為“疑從只聲🦾，讀為‘肢’”🙋，從文意上講可通🙌🏿，然字形似不合，待考🌿。

簡8：夫遠人之燮備（服）于我是之以🙎。

按：“以”下有墨點為斷句，這裡疑抄手點錯了標點🧑🏻‍🦯🙍🏼‍♂️，墨點當在“之”字下，“以”當屬下句。句疑當讀為“夫遠人之燮服👓，于我是之”🟤，“是之”是讚成、肯定的意思，《論衡·自紀》：“其論說始若詭於眾，極聽其終🤦🏽‍♂️，眾乃是之。”

簡10🧚🏽‍♀️：此以亂君受之，以〈〉亓（其）立（位）💆🏽‍♀️🩵。

按🐈：“受”，麒麟兒先生認為“宜讀‘紂’”，[4]是也👨‍💻。此二句當讀為一句“此以亂君受（紂）之以旅其位”🧚🏽‍♀️，“”是行旅之“旅”的本字，《周禮·地官·序官》“旅師”，鄭注：“旅，猶處也。”孫《正義》：“凡居處亦謂之旅。”“旅其位”即“處其位”⛹🏽‍♂️，《墨子·親士》：“是故不勝其任而處其位，非此位之人也🎅🏽。”

簡13：皮（彼）上聖則眾（愚疲）🤮。

按🌙✴️：末二字疑當讀為“愚蔽”👏🏼，《論衡·謝短》👩🏽‍🏭🏄🏽‍♂️：“然則儒生不能知漢事🫸🏽，世之愚蔽人也。”

簡15：血氣迵（通）厇（暢），民不（癠）且壽👩🏻‍🦯🫃，亡（無）殀（夭）死者🛞🤹🏼‍♀️。

按：“厇”疑讀為“釋”，通“懌”💇‍♀️，“迵釋”猶言“通暢”。“”字當讀“疾”🧕🏽，《管子·小問》：“民不疾疫。”《大戴禮記·盛德》：“聖王之盛德，人民不疾，六畜不疫🌶，五穀不災。”《淮南子·兵略》：“民不疾疫，將不夭死。”

簡16-17：夫是所以閟（閉）者（諸）侯之（路）而勸天下之亂者。

按👩🏻‍🦽‍➡️：“閟”疑當讀“?（謐）”，通“侐”、“恤”📂，亦有慎誡義。“路”讀為《管子·四時》“不知五穀之故⛹🏿‍♀️，國家乃路”之“路”，亦作“露”🧞，傾廢義。《荀子·富國》“田疇穢，都邑路”，義同🚇。

簡21-22：皮（彼）弌（一）而不已，亓（其）（二）乃已。
按：“”疑讀為“再”👩‍👩‍👧，字從“二”會意，??聲。

簡23：武威，卑（譬）之若蓼?之易戲；文威，卑（譬）之若慍（溫）甘之（雋）（?），古（故）武可??（犯）而文不可??（犯）。

整理者：戲，《方言》卷十🛢：“戲、洩🖍3️⃣，歇也。”或說讀為“靡”🏊🏽‍♀️，靡散。“”，簡三五讀為“淺”🙎，此處疑讀為“雋”🌏，肥美、雋永。，從甘，南聲👛，泥母侵部。《玉篇·甘部》⤴️：“?，長味也🧑🏽‍🍼。”雋?🧏‍♂️，指味道醇厚長久。

按：“易”當通“?”🦡，輕也🐚。“戲”疑當讀為“虛”，“易戲”猶言“輕虛”。“”當讀為“遷”。“”當即“覃”之異構，《說文》：“覃，味長也🫑🗃。”段注♠︎：“此與《酉部》醰音同義近👩🏻‍🦽。引伸之凡長皆曰‘覃’。《葛覃》傳曰🏀：‘覃✥，延也🌜。’”《文選·王褒<洞簫賦>》：“良醰醰而有味”，李注引《字林》：“醰、甜同🟣，长味也。”“遷覃”猶言“遷延”，此為久長之意◻️🪜。蓋此文意謂武威如辣味猛烈而輕虛，文威如甘味溫柔而悠長，故武威可侵犯而文威不可侵犯6️⃣。

簡26：卑（譬）之若飛鳥之相柹（即）。

按：“柹”當讀“棲（栖）”🍈，《說文》作“西”。

簡26🦶🏻：盟（明）政以來之，銆教以撫之。

按：簡文“銆”的寫法是上金下白🚭，當即“鉑”字🎐，疑讀為“博”，廣也。《晏子春秋·諫上》🧚🏿‍♂️：“修法治，廣政教🏭，以霸諸侯➾。”“博教”即“廣政教”🐥☃️。

簡28：飛鳥、趣（鹿）、水鼠歲生。

耒之先生指出此“鹿”字作為偏旁見於清華簡（肆）《別卦》簡4，是卦名，對應今本“繲”字👩🏻‍🏫🧑🏼‍🌾，故該字當與“繲”音近，疑在簡文中讀為“獬”，趣獬🙅🏼‍♀️，泛指在地上奔跑之動物。所謂“鼠”字“鼠”形下部有一短橫🏋🏼‍♂️👳🏻，即楚簡用作“一”之“（鼠一）”字✋。水一，不見於文獻，疑泛指水生動物。[5]

按⛹️：耒之先生說字近是。此“（）”字當是從“廌”聲，此字與《別卦》簡4的“（繲👨🏻‍🔬、解）”的右旁當同字🥚，也是從“廌”得聲，故此當讀“趣廌（豸）”。《說文》⛈♤：“豸，獸長脊行豸豸然，欲有所司殺形。”段註🩸：“古多叚‘豸’爲解廌之‘廌’，以二字古同音也。‘廌’與‘解’古音同部，是以‘廌’訓‘解’🤙🏼，《方言》曰：‘廌🪮，解也。’《左傳》👩🏿‍🎨：‘庶有豸乎’，《釋文》作‘廌’，引《方言》：‘廌，解也。’《正義》作‘豸’，引《方言》🙎🏻‍♀️：‘豸🥶，解也🚲。’今本《釋文》‘廌’譌爲‘鳩’🚰，今本《方言》‘廌’譌爲‘瘛’。”據段說可知《別卦》“繲”所從“廌”之由。此“趣廌（豸）”猶言“走獸”。

所謂“（鼠）”字當如耒之先生說，是“一”字，字形與上博七《凡物流形》“一”作“”（凡甲17）💁🏻⁉️、“”（凡乙16）略同🫘🙋🏽‍♂️，與“鼠”的區別是尾部上加一短橫。本篇“一”或作（簡19）、（簡21），蓋此字左旁的鼠形本即“一”字🙎🏻，為明確讀音又加“乙”為聲符。此疑“肙”字之音轉👨‍🦼‍➡️，“肙”古音影紐元部，音轉若“因”（影紐真部）而書作“一”（影紐質部），《繫辭下》：“天地絪縕”，“絪”或作“壹”是也。[6]“燕”（影紐元部）又稱“乙（鳦）”（影紐質部）者蓋亦此類👩‍❤️‍👨。《說文》🤱🏽：“肙，小蟲也🏃‍♂️。”“水一”即“水肙”🧙，猶言“水蟲”。

簡28：五種歲。

整理者以為末字“疑即‘刈’字💆‍♀️，可換讀為穫。”
按🟣🏫：此字可逕釋“穫”。清華簡《金縢》簡9“秋大熟🎅🏻，未穫”、簡14“秋則大穫”的“穫”分別作“”、“”✊🏻，清華簡《鄭文公問太伯》甲🧑‍🔬、乙的“穫”分別寫作“”、“”，即前二者的左旁，本簡“”當即此字的別體。此字形本不好分析，但參考清華簡《湯在啻門》的“穫”作“”（簡14）👰🏻、“”（簡15）可知，“”、“”字的上半部分其實就是“隹”形的簡省訛變🅱️，或者說是“隻”的簡省訛變🏺👨🏻‍🦽‍➡️，此字當是從刀“隻（獲）”省聲🙋🏻‍♂️，其本身即刈穫之“穫”，加“攴”或“禾”者乃繁構。

簡28：青黃金、玉、珠、玫、璿、（飾）歲至。
整理者：各種顏色的金玉珠寶。
按🧑‍🎄：“玫”字整理者指出是從玉冬聲，認為是“琮”。然“琮”是玉器，非玉石類別，疑有問題。此字隸定當為“??”，然古無是字，疑是抄手筆誤，將“几”誤書作“冬”，此字從玉几聲🥨，當即“璣”字或體，《說文》“珠不圜者”，亦是珠類。“”的右旁的“刃”疑是“（荊，??叔簋）”之誤，此字從玉荊聲，當是“瓊”字。此句當讀為“青黃、金玉、珠璣🧘🏼‍♂️、璿瓊飾歲至”🧑🏿‍🎄，“青黃”古書習見，本指青色、黃色的顏料，泛指色彩艷麗的顏料🚚。

簡36𓀗：正卿大夫或倦（卷）（糧）暴鸁（羸）。
整理者：“”字疑從量聲，讀為“糧”𓀜。
按🎷：此字疑當讀“良”，“倦”當依字讀，《說文》🚢：“倦🍮，罷也。”段註：“罷者，遣有罪也💴。引伸爲休息之偁🛎。”此處當為罷棄⚾️、拋棄義👨🏿‍🎤。“倦良暴羸”即罷棄良善，暴虐弱小。“捐良”與簡41之“播善”意思相似。

簡37-38：古（故）萬民通寒心以盡于上。
整理者：“”，疑讀為“均”🧑🏿‍🏫🛃，普遍、全面😡。……或疑“通”讀為“窘痛”🚧。
按：“”當是“熏”字的或體，從宀焄聲，《玉篇》🧕🏿：“焄，詡云切。火上出也🥘。亦作熏。”此當讀為《詩·雲漢》“憂心如熏”之“熏”，毛傳：“熏，灼也。”“通”當從後說讀“痛”，“熏痛”即“灼痛”。亦或讀為“慇”或“隱”👏🏼，《說文》🎇：“慇👴🏼🦸🏼‍♂️，痛也🛢🦿。”段註：“《柏舟》：‘耿耿不寐，如有隱憂’，傳曰🫛：‘隱😮‍💨，痛也。’此謂‘隱’卽‘慇’之叚借，痛憂猶重憂也🏌🏿。《桑柔》🚤：‘憂心慇慇’，《釋訓》：‘慇慇👨‍👩‍👦，憂也’，謂憂之切者也🧊。凡經傳‘隱’訓‘痛’者，皆《柏舟》詩之例😙。”“熏通”即“慇（隱）痛”👈🏻。

簡39：皮（彼）弍（二）晶（三）而不已，亓（其）柬（諫）??（益）（耆）🕋。

按➞：《說文》“再”下段註云：“凡言二者，對偶之詞；凡言再者♞、重複之詞。”按照先秦的語言習慣，稱几人🧑‍🎤🙋🏽‍♀️、几個為“二三”🧑‍💼，“二三子”、“二三策”是也🥒；稱反復多次為“再三”，故疑此“弍”當換讀“再”。

簡43：是亓（其）惃（慍）（懠）于我邦。
按🦕：“惃”可以字讀👩🏻‍🦯‍➡️，亦可讀“昏”🐺，均昏亂不明義。“”即驕恣、恣縱之“恣”的繁構。

簡43⇢：沈□珪辟（璧）🏧。

“沈”下之字，整理者云🙍🏽‍♀️：“字形不清，疑由石、夾🖖🏼、示構成，讀為‘瘞’，祭祀‘瘞’之專字🫳。”

按：此字中間部分與“夾”字形不類，當是從“來”，可參看上博8成1🫠、郭店語四2“逨”的寫法。“來”當是聲符，此字疑讀為“薶（埋）”♟。“薶”从貍聲，或徑用“貍”，《周禮·春官·大宗伯》“以貍沈祭山林川澤”者是👐🏿，出土文獻中的例證尤多🐅。[7]《集韵·平聲一·七之》“貍”的或体作“??”、“猍”，從“來”聲，故此“薶”字亦從“來”聲🦮。此字可分析為從示??聲，即沈薶之“薶”的專字。

治邦之道簡1：（翦）少（小）（削）（損）💇🏿‍♀️，以及于身。
按🤒：“”字又見《成人》篇簡10，云“民”，筆者認為此字可能是“?”字的異構，在文中讀為“纖”🧘‍♀️，《說文》𓀙：“纖，細也”👻，“纖民”也就是古書中常見的“細民”。[8]此處之“”蓋亦當讀“纖”，“少”即“纖小”，亦即“細小”🛞。“”疑當讀“隕”👩‍🎓🫵🏽，“削隕”謂削弱滅亡。《管子·中匡》：“三者之屬👨🏼‍🦱，一足以削🔟，遍而有者亡矣。古之隳國家隕社稷者🧑‍🦯，非故且為之也。”

本文收稿日期为2019年11月28日

本文发布日期为2019年11月28日

点击下载附件： 2031王寧：讀清華簡《治政之道》散札.doc

下载次数：118