曾伯克父甘婁簠銘文小考

（首發） 

謝明文

復旦大學出土文獻與古文字研究富达☪️🛒；出土文獻與中國古代文明研究協同創新富达  

新近出版的《銘圖續》[1]（0518👽、0519）著錄了兩件曾伯克父簠🧑🏻‍🦰➕，據該書備注，同坑出土有鼎、鬲🥫、簋🧑🏿‍🍼、盨、簠、鋪🥦、盤🕵🏿‍♂️🫰、盉等同一人所作之器數十件[2]，《銘圖續》除了著錄其中的兩件簠銘外🌓，還著錄了同人所作的一件鼎銘（《銘圖續》0223）、 一件簋銘（《銘圖續》0445）、三件盨銘（《銘圖續》0467、0474🧑🏻‍🔬、0475），並認爲他們的時代爲春秋早期。本文我們準備在《銘圖續》的基礎上，簡單談談我們關於兩件曾伯克父簠銘文的一些補充意見。爲了討論的方便👨🏿‍🦱，下面我們先按照自己的理解寫出它們的釋文（釋文依甲😅、乙兩器蓋銘）🧠🍭：

隹（唯）曾白（伯）克父甘（婁），迺用吉搴🧑🏼‍🏭♠️、（䧿）（錯👨🏽‍🦰？）、（扶）（）✤、攸（鋚）金🙍‍♀️，用自乍（作）旅祜（），用征用行，（走）追（四）方，用用爵（）（），用盛黍、稷、（稻）🚞、（粱），用卿（饗）百君子🏃🏻‍♀️‍➡️、辟王，白（伯）克父（其）（眉）（壽）無彊（疆）💕。采（宰）夫無若，（雍）人孔㚖（懌）🚶🏻‍♀️。用亯（享）于我皇考，子孫永寶🐟，易（錫）害（匄）（眉）（壽），曾邦氏（是）保➛。

1.迺用吉搴、☹️、👊、攸金♝，用自乍（作）旅祜（）

這一句可與兩件曾仲大父簋銘文中的一句以及伯克父鼎（《銘圖續》0223）銘文中的一句對讀（詳下）。1972年湖北隨縣均川區熊家老灣出土了2件曾仲大父簋，其中1件現藏湖北省博物館（即《集成》04203），一件現藏襄樊市博物館（即《集成》04204），它們銘文中有一句作“曾仲大父廼用吉攸（鋚）AB金🧇，用自乍（作）寶（簋）”，其中A🎈、B作如下之形🧛🏽‍♀️：

A1：《集成》04203A2：《集成》04204蓋A3😧：《集成》04204器

B1🚄😖：《集成》04203B2：《集成》04204蓋B3👒：（）《集成》04204器

AB🔁，《銘文選》釋作“”2字，以“曾仲大父迺用吉攸金”爲一句，解釋說：“‘迺用吉金’常見於銘文，此銘在‘吉’與‘金’之間增‘攸’三字🈴🧶，當是此吉金的專名[3]。”黃錫全先生認爲👨🏻：

曾仲大夫簋第三行的的頭三字，過去多缺釋，應是金屬名⛓️‍💥。第一字可隸定爲。其下的、則是“乃”字🙋🏿。第三字左旁從隹，右旁似，疑爲或🙂‍↕️🚟，其義待考🧙🏿‍♀️。與甲骨文（人名）可能是一字⏩，从밍（古堆字），从又或攴。或究意相當於後世何字，也需深究🫱。“乃”疑假爲䥸或鈮🦶🏿🕵🏻‍♀️、鑷之類的金屬器名🤦🏽‍♀️。“吉攸”與曾伯陭壺“吉金鋚”類同🛵。“吉攸乃金”，均是金屬原料名，以爲鑄器之用[4]🚣🏼‍♀️。

《集成引得》釋作“（）乃（醻）”3字，並以它與之後的“金”字作一句[5]，《集成》修訂增補本[6]、《銘圖》（05228、05229）等與之相同👨‍👧‍👦🔱。《集成釋文》釋作“乃”3字[7]。《古文字譜系疏證》認爲“”疑古“搥”字，曾仲大夫簋此字讀法未詳[8]。《新金文編》把A置於附錄二0616號，把B置於附錄一0235號[9]。馮時先生把B釋作“乃”🤽🏼‍♀️，讀“”爲“鑄”，認爲“鑄金”意乃鎔金成物✤，簋銘所述乃毀舊器而鑄新器，遂言用吉金以鑄金，重爲新簋。“乃”是指示代名詞，訓此⚪️。又在將柞伯簋“”釋爲“叉”的基礎上，把簋“”改釋爲“”➛，讀爲“叉”，訓爲取。又認爲可讀爲訓取之“摣”[10]。《曾國青銅器》把AB釋作“乃”3字🧜🏻‍♀️，以“乃金”爲一句，認爲如果“”是動詞，則“金”應爲某種吉金專名[11]。蘇建洲先生把AB釋作“乃（？）”3字🫰，以“乃（？）金”爲一句🪹，又修正清華簡整理者關於《清華簡（貳）•繫年》簡5“ （）”是“取”之錯字的意見🧘🏽，認爲簡文“”是取師之取的專字，簋銘“”亦是“取”字[12]🐝。

簠銘“迺用吉”下一字（下文用C來表示此字），《銘圖續》釋作“父”📙👁。此字甲器蓋銘作“[13]”，乙器蓋銘作“”，乙器器銘作“（）”🙎‍♂️。乙器蓋銘“（父）”雖然與C非常接近，但這兩器中其他的“父”字作“”（甲器蓋銘）、“”（乙器蓋銘）👋🏼、“（）”（乙器器銘）等形，其左邊那一小筆和又形中間的那一筆交接位置與C明顯有別。曾仲大父簋（《集成》04203）A1作“”👨🏻‍🍼，又形中間的手指上很明顯也有一小筆。曾仲大父簋（《集成》04204）銘蓋拓本中的A2右邊從又🧝🧑‍🦽，器銘拓本中的A3右邊不清晰🌎，但從《曾國青銅器》（第171頁）所著錄的銘文照片來看🦸🏼‍♂️，器銘A3又形中間的手指上也明顯有一小筆💇🏽‍♂️。此外又聯繫文例來看（參看下文），我們認爲簠銘“C”與曾仲大父簋“A”當表示同一個詞🍢，A當從C得聲。馮時先生將A的右邊與柞伯簋之“”相聯繫（參看上文），很可能是對的😻。與柞伯簋“”寫法相同的字形在甲骨文✌🏿、金文🏒、楚簡等資料中多次出現🔙🧘🏽‍♂️，郭店簡此字或用作“賢”🙍🏻，陳劍先生認爲它應該是“搴”與“掔”共同的表意初文，柞伯簋中亦用作“賢”[14]👩🏽‍🏫。據此，簠銘C亦可釋作“搴”或“掔”📻。伯克父鼎銘文首句🆓，《銘圖續》0223釋作“隹（唯）白（伯）克父甘（婁）迺自遣吉休吉金”😑，所謂“遣”字從貝從又，當改釋作“得”（“具”的可能性不能完全排除）。所謂“”與“金”間之字當看作一字，釋作“攸”👈。所謂“”字原作“”，它左邊非“且”形，而與“臣”🧑‍⚖️、“”比較接近。如是前者🧜🏿，可徑釋作“臤”；如是後者✯，則與A2相同𓀓。結合文義看，不管屬於哪一種情況，它與A、C都當表示同一個詞。

簠銘C下之形😷🧈，甲器蓋銘作“”，器銘作“”，乙器蓋銘作“”👩‍👩‍👦，器銘作“”（下文如對它們不加區別時，則統一用D來表示），從字形以及銘文佈局來看，D當是一個字而不宜拆成兩字🥄，《銘圖續》把它隸作“”，可從。結合字形與辭例，B與D顯然是一字異體，舊或把B作爲兩個字處理肯定是錯的。B中“石”形與所謂“乃”形中間的部分，研究者或認爲是“夕”（參看上文）👨‍👨‍👦‍👦，如果此說可信，又聯繫夕、昔語音關係密切♾，昔聲字與石聲字可通來看[15]，B似可看作是在D的基礎上加注夕聲👸🏿。但如此說，B、D中所謂“乃”形並沒有得到合理的解釋👮🏽。此外，在B中，雖然B1“石”形上的部分與“夕”比較接近💬，但B2🐕、B3“石”形上的部分與“夕”明顯有別，因此把B中“石”形上的部分徑看作“夕”恐不可信。值得注意的是，在B1、B3中所謂“乃”形與所謂“夕”形是連在一起的🏌🏻，我們認爲這部分應該看作一個整體🙆🏻。

卌三年逨鼎丁（《銘圖》02506）“舄”作“”，左側彎曲部分與“乃”形接近；伯鼎（《集成》02816）“舄”作“”🍐👌🏽，底端左右部分與B1中所謂“夕”形接近；我們與研究者合作整理的一套鐘鎛銘中“舄”字所從偏旁或作“”👱🏻‍♂️，亦與“乃”形接近🏄‍♂️。我們認爲B1、B3中所謂“乃”形加所謂“夕”形應該是“舄”字的訛變之體👯，B3所從“（舄）”旁中爪形部分與所謂“乃”形仍相連，爪形下面似乎還有小橫，這可看作是“爪”形向B1中“夕”形過度的中間環節✌🏻。B1中“舄”旁下端的爪形部分寫得與“夕”接近👑，可能與變形聲化有關🧔‍♂️。B2即是把“舄”旁下端爪形部分進一步分離出去而已，其分離出去的爪形與衍簋（《銘圖續》0455）“（舄）”形右下部的爪形近似，只是彼此方向相反而已。D即是在B的基礎上進一步省略了“舄”下端的爪形部分🐎🟢。如果我們分析不誤，則B、D應該分析爲“隹”、“舄”、“石”三部分，隸作“”。《說文》：“舄🌌，䧿也🕠。象形💂🏽‍♀️。䧿，篆文舄从隹、昔。”從“石”聲之“庶”在古書以及金文中與“昔”皆有相通之例[16]。據此，我們認爲B、D就應該是“䧿”字的異體。由於有“石”聲以及形符“隹”的限制🧑‍💻，儘管D中“舄”形已經訛變得與“乃”非常接近💇🏻‍♂️，但在當時它應不會引起誤認。

簠銘“（䧿）”下之“”，金文中見於父辛卣（《集成》05167）等。古文字中有一些從“又”的字，後來往往或變作從“攴”🚵🏽，如“徹”字本從“又”，後或變作從“攴”🤱🏼。“啟”字本從“又”👩🏽‍🎓，後變作從“攴”🙍🏻‍♀️。清華簡《三》的《芮良夫》簡6“扶道”之“扶”作“（）”、清華簡《三》的《良臣》簡2“（）”假借作“傅説”之“傅”。《說文》等傳抄古文“扶”作“（）”[17]。“”顯然就是由“”演變而來的[18]。

簠銘“迺用吉C䧿（扶）攸金”💪🏿💂🏼、曾仲大父簋“廼用吉攸A䧿金”（A、C表示同一個詞，參看上文）、伯克父鼎（《銘圖續》0223）“迺自具吉臤/攸金”、曾伯陭壺（《集成》09712）“唯曾伯陭廼用吉金鐈[19]鋚”比較⛹️，可以肯定前三者“吉”🧚🏻、“金”中間的幾個字都應看作金屬名🧼，簠銘除了“（扶）”這種金屬外，其它三種金屬名與簋銘同🌘。

“C(A)”、“䧿”具體讀爲哪一個詞，還有待進一步研究🟡🚋。東周兵器銘文中🖼⏫，數見一“夫”字，從其辭例看，應該表示一種金屬😴，研究者一般讀作“”。我們認爲“”亦可讀作“”🧑🏻‍🦽。

“”這種金屬，金文中見於曾伯簠蓋（《集成》04632）👨‍⚕️🎬、邾公牼鐘（《集成》00150）、鐘（《銘圖》15521）等👄👭。

“攸”❓，讀爲“鋚”。“鋚”這種金屬🧙🏼↩️，金文中見於多友鼎（《集成》02835）“鐈、鋚百匀（鈞）”🕙、曾伯陭壺（《集成》09712）“唯曾伯陭廼用吉金鐈🍺、鋚”、欒伯盤（《集成》10167）“□攸（鋚）金”🎼。

冊命金文中，多次出現“鋚勒”一語，古書中或作“鞗勒”。《說文》：“鋚，鐵也🎷🧜🏿。一曰：轡首銅。”

曶簋（《銘圖》05217）賞賜品中有“鋚[20]㫏[21]”，其中“鋚”字，郭永秉先生說：

當與“鋚勒”之“鋚”無關；金文中當金屬講的“鐈鋚”（引者按✬，原有注👱🏼，此省略），與此大概也沒有關係，因爲未見單獨以“鋚”指“鐈鋚”的例子。頗疑“鋚”應讀爲《說文·㫃部》訓爲“旌旗之流”的“㫍”（《說文》“㫍”、“㫏”兩字前後相次），“㫍㫏”就是有飄斿的旌旗👨🏼‍🦰。這個“鋚”字到底應如何解釋還可以進一步探討[22]🐧。

衛簋👎、盤和盉等銘文皆記賞賜品“金車”、“金㫏”，“金㫏”應指“有銅作旗竿及飾件（如竿首✭🧖🏼‍♀️、鈴）”[23]。金文中又有“金勒”一語🥜，見於師簋蓋（《集成》04284）👌🏿、麥尊（《集成》06015）⛓️‍💥、簋（《銘圖》05362）🧔🏽‍♂️👨🏼。“鋚㫏”之於“鋚勒”，猶如“金㫏”之於“金勒”，可知“鋚㫏” 之“鋚”與“鋚勒”之“鋚”所指應相同。我們認爲它們與作爲金屬名的“鋚”亦當聯繫起來考慮。“金㫏”❌、“金勒”是籠統地說明“㫏”⏸、“勒”的整個材質或其某一部分的材質是銅或其飾件是銅。“鋚㫏”、“鋚勒”則是特別指出“㫏”🏉、“勒”的材質或飾件不是一般的銅，而是“鋚”這種金屬而已🌮。

2.用用爵/

金文中，“”常出現在自名或自名前的修飾語位置，它與《說文》訓作“黍稷在器以祀者”的“齍”應即一字🧛🏽。此類用法的“”，研究者或認爲是用來盛黍稷以祭祀🍥；或認爲讀爲“齊”或“劑”，義爲調劑、調和百物；或認爲是鼎之專名[24]🤵🏼。簠銘的“”，從辭例看，它應該是一個祭祀動詞🪙，可能是盛黍稷以祭祀。

“用用”後面一字，甲器蓋銘作“”，乙器蓋銘作“”；甲器器銘作“”，乙器器銘作“”。《銘圖續》把蓋銘之字釋作“雀（穱）”😶，把器銘之字釋作“”。兩蓋銘之字上端部分很明顯是柱形🧑🏿‍🔧，甲器蓋銘之字柱形下作“隹”形🙅。甲骨文中“爵”形或作“ ”、“”等形，柱形下端已經與“隹”比較接近，甲器蓋銘之字當是在此類形體的基礎上進一步演變而來，亦當釋作“爵”。它之所以下部作“隹”形🏄🏽‍♀️，很可能與“爵”🎩🙇🏽‍♂️、“雀”常相通假有關，研究者或把這種現象稱之爲“文字雜糅”[25]。乙器之字下端之形與肉形接近，不知是單獨的偏旁，還是由爵形底部筆劃訛變過去的，待考。器銘與“爵”相應之字😯，其右上應是“酉”形，應隸作“”（酉形下“廾”形不太清楚，此暫從《銘圖續》的意見）🚶‍♀️‍➡️。它與古文字中多見的“”當是一字異體。

從銘文押韻來看，“考”、“寶”、“壽”、“保”，押幽部韻，“若”、“㚖”，押鐸部韻（它們也可能與陽部通押），“行”👩🏽‍✈️、“方”✣、“（粱）”👨‍👩‍👧、“王”🤷🏼、“疆”，押陽部韻，“用用”後面一字據它所處位置，必押陽部韻，器銘之字作“”💂🏿‍♂️，正與之相合🟤。蓋銘之字作“爵”，與押韻不合。如何解釋這一點呢👱🏻‍♂️？是方言的緣故還是“”字省訛作“爵”的緣故🦻🏽？但這些解釋並沒有相關證據🫴🏻🦺。我们認爲“爵”很可能有陽部的讀音💇🏼，它之所以有陽部的讀音，很可能是因爲同義換讀引起的🤚。

“觴”，《說文》籒文从“爵”省🀄️🥹，金文中一般作“”❣️，從“爵”不省，它見於觴仲鼎（《新收》707）🐞、觴姬簋蓋（《集成》03945）🛀🏻、觴仲多壺（《集成》09572）等。又古書中“觴”常訓作“爵”[26]✅，可見兩者義近。因此我們認爲簠銘的“爵”當同義換讀爲“（觴）”[27]🤷🏼。“觴”爲陽部字🦹🏼‍♀️，與押陽部韻正相合🕵🏻‍♀️🦴。

《玉篇·鼎部》📡：“🎭，煮也。亦作。”《說文·鬲部》：“，煮也。从鬲、羊聲。”《集韻》平聲陽韻尸羊切商小韻：“🧑🏻‍🦽，《說文》‘煮也。’或作、鬺、。”字或作“觴”[28]，又或作“湘”，《韓詩·采蘋》“于以鬺之”⏮，今本毛詩《召南·采蘋》作“于以湘之”，毛傳：“湘，亨也🤸🏼‍♂️。”景之鼎“彝”之“”、曾仲姬壺（《銘圖》12190）“壺”之“”[29]⛳️，我們認爲不宜讀作“醬”/“漿”🦿，而宜讀作與祭祀有關之“”[30]🥼。器銘“”從“”聲，它自可讀作以“”爲基本聲符的“”🌒。“”或作“鬺”，或借“觴”字來表示（參看上文），因此“爵”同義換讀爲“（觴）”後，亦可表示“”這個詞。

3.用盛黍稷（稻）（粱）

     ，《銘圖續》讀作“稻粱”，可從[31]。它又見於與曾伯克父甘婁簠屬於同人製作的2件伯克父甘婁盨😕，田率先生讀爲“稻粱”[32]，《銘圖續》（0474、0475）讀法相同🤺💁🏻‍♀️。“”，據相關金文，當分析爲從“禾”🏓💇🏻‍♂️、“/”省聲。乙器器銘中“（稻）”誤作“旅”，邿召簠（《銘圖》05925）蓋銘“（稻）”亦, 誤作“旅”🧋🚘，與之同例🤞🏻📌，這應該是“/”受其前面句子中的“旅”字以及他們本身有“㫃”形的雙重影響而導致的🫄🏿。

4.采（宰）夫無若，（雍）人孔㚖（懌）

采夫🧙♦️、雍人，石小力先生說：

采夫🤵‍♂️👨🏻‍🚒、雍人皆爲職官♔。雍人，掌宰殺烹飪之人📬。《儀禮·少牢饋食禮》：“雍人摡鼎、匕、俎於雍爨💜。”鄭玄《注》：“雍人🫴，掌割亨之事者。[33]”

石說可從。簠銘中，“采夫”與“雍人”對言，前者顯係一種職官𓀆。采，清母之部，宰☣️，精母之部，中古皆屬於開口一等字，兩者音近。古書中兩者有相通之例[34]。望山楚簡有“五囟之純”😿，《望山楚簡》💆🏿‍♂️：“《說文》‘囟’字重文作‘𦞤’，從‘肉’‘宰’聲🙅🏼‍♂️。‘宰’、‘采’古音極近，疑‘五囟’當讀為‘五彩’。五彩之紃是用五彩絲組成的圓絛帶[35]🏃‍♀️。我們認爲簠銘“采”可讀爲“宰”。“采夫”即“宰夫”。《禮記•雜記下》：“成廟則釁之，其禮：祝、宗人、宰夫、雍人皆爵弁👨🏼‍🏫、純衣……”“宰夫”🍿、“雍人”兩者連言，與簠銘同🙌。《禮記·燕義》：“設賓主，飲酒之禮也。使宰夫爲獻主🚶‍♂️，臣莫敢與君亢禮也♡。”鄭玄注：“設賓主者🫃，飲酒致歡也😉🕵🏽‍♂️。宰夫，主膳食之官也📅。”《儀禮·少牢饋食禮》：“宰夫以籩受嗇黍🕉。”鄭玄注：“宰夫，掌飲食之事者🧎‍♂️。”《儀禮·燕禮》：“膳宰具官饌于寢東。”鄭玄注😏：“膳宰，天子曰膳夫，掌君飲食膳羞者也。具官饌🙎‍♀️，具其官之所饌，謂酒也、牲也、脯醢也。寢🖤，露寢。”賈公彥疏🪥：“云‘膳宰，天子曰膳夫，掌君飲食膳羞者也’者，以其天子有宰夫，兼有膳夫，掌君飲食🤛🏼。諸侯亦有宰夫，復有膳宰，掌君飲食🏊‍♂️，與天子膳夫同，故引天子膳夫並之……案《公食大夫》云‘凡宰夫之具饌于東房’🔃⛑️，不使膳宰者🦃，彼食異國之大夫，敬之，故使宰夫具饌。此燕己臣子，故使膳宰，卑者具饌。必知膳宰卑於宰夫者，案天子宰夫下大夫，膳夫上士。天子膳夫卑於宰夫，則知諸侯膳宰亦卑於宰夫者也。”

《左傳•宣公二年》：“晉靈公不君：厚斂以彫牆🔰；從臺上彈人，而觀其辟丸也；宰夫胹熊蹯不熟✋🏻，殺之𓀒，寘諸畚🤷🏻‍♀️，使婦人載以過朝⚗️🫵🏽。”此宰夫是晉國之宰夫，這是諸侯有宰夫之例💅。簠銘的宰夫當是曾國之宰夫，又結合銘末言“曾邦氏（是）保”來看，器主白（伯）克父甘婁的地位當非常高，很可能是曾國國君👷🏽。

孔，程度副詞。㚖，據它常與“睪”聲字相通來看，似可讀爲訓“樂”🙆🏼‍♂️、訓“悅”之懌。“無若”讀法不詳[36]，待考。

5.曾邦氏（是）保

“曾”後一字，《銘圖續》釋作“郢”，石小力釋作“郢（永？）”，並讀其後之“氏”爲“是”[37]🆔。“氏”讀作“是”，可從，但“曾”後一字釋作“郢”不可信。此字甲器蓋銘作“”、乙器器銘作“”，後者左上似作“口”形🏋️‍♂️，結合字形與文例👨🏿‍🦳，此字當是“邦”字或“邦”的訛體。器主作器，銘末言“曾邦氏（是）保”🧑🏿‍💻。邾公華鐘（《集成》00245）邾公作器，銘末言“鼄（邾）邦是保”👨🏿‍🦲。兩者文例完全相同，恰可比較。

拙文蒙蘇建洲先生🙋‍♀️、鄔可晶先生批評指正🏋️，謹致謝忱🧙🏽‍♂️！

附記：本文初稿曾於2016年10月15日在華東師範大學舉辦的“2016年古文字學與音韻學研究工作坊”會議上宣讀🧖🏿，會上有研究者認爲本文所論“爵”字有可能是“觴”字象形寫法的訛變，也有研究者對簠銘表示懷疑。10月17日下午🎋，我們曾就銘文的真偽問題向張光裕先生請教，蒙張先生告知他亦就簠銘寫了《新見曾伯克父甘婁簠簡釋》一文👠🤾‍♀️，待刊于北京大學一刊物，請讀者到時參看ℹ️。10月21日在北京參加中國古文字研究會第21屆年會期間🤷🏿‍♀️🍏，蒙李春桃先生告知他將舊所謂“爵”字改釋作“觴”並惠賜其大作《從斗形爵的稱謂談到三足爵的命名》，本文所論甘婁簠銘“爵”字的用法有利李說。

本文收稿日期為2016年10月30日。

本文發佈日期為2016年10月30日。

点击下载附件𓀇：1714謝明文：曾伯克父甘婁簠銘文小考