釋清華大學藏楚簡（叁）《良臣》的“大同”

——兼論姑馮句鑃所見的“𠯑同”

（首發）

廣瀨薰雄

復旦大學出土文獻與古文字研究富达

一

　　清華大學藏楚簡《良臣》7號簡記有越王勾踐的兩位臣下🆓：

　　雩（越）王句（踐）又（有）大同_▄🦄，又（有）（范）羅（蠡）。▄

　　大同，原釋文作✍️：“大［夫］同（種）”，其注釋云：“‘大’字下應脫合文符號。同、種均定母東部字。大夫種，見《古今人表》‘中上’💦。”[1]

　　此說最大的問題是設想脫文的存在。這可以說是校勘學所謂理校👨🏿‍💻，除非有可靠的根據，否則很難令人信從☝🏼。

　　今按，此“大同”當讀爲“舌庸”。“舌”古音爲船母月部，“大”爲定母月部，兩者韻母相同，船母✩、定母同爲舌音🧔🏿。齊🍝、楚兩系文字中的有些達字从舌聲[2]，《說文》說“達”有或體“达”，可以作爲“舌”、“大”相通的一個證據🐶。

　　“庸”與“同”相通也毫無問題。裘錫圭先生在討論甲骨文“庸”字（🎽、等）時指出“庸”是从“庚”“用”聲的形聲字，《說文》把“庸”解釋爲會意字是錯誤的；甲骨文“庸”字所从可以讀爲“同”，讀爲“同”的本是筒、桶一類東西的象形字[3]📹。其後王子揚先生指出就是“同”字[4]🪑。

　　《國語·吳語》有兩段記載提到舌庸👨🏼‍🦳：

（1）吳王夫差既殺申胥，不稔於歲，乃起師北征。闕爲深溝，通於商𓀄📠、魯之閒，北屬之沂，西屬之濟，以會晉公午於黃池👇🏿。於是越王句踐乃命范蠡👟🪪、舌庸🚴🏽，率師沿海泝淮以絕吳路👩🏻‍🦰🧑‍🍳。敗王子友於姑熊夷🛼。越王句踐乃率中軍泝江以襲吳🦺，入其郛👱🏽‍♂️，焚其姑蘇，徙其大舟。

（2）越王句踐乃召五大夫，曰🚵🏿：“吳爲不道，求殘吾社稷宗廟🦒🤌🏻，以爲平原，不使血食。吾欲與之徼天之衷👩🏿‍🌾，唯是車馬、兵甲、卒伍既具，無以行之🧑🏻‍🎤。吾問於王孫包胥👨‍🔧，既命孤矣；敢訪諸大夫🫱🏼，問戰奚以而可？句踐願諸大夫言之，皆以情告，無阿孤，孤將以舉大事。”大夫舌庸乃進對曰：“審賞則可以戰乎👯🧛🏼‍♀️？”王曰：“聖。”大夫苦成進對曰👩‍🦼：“審罰則可以戰乎？”王曰：“猛🍊。”大夫種進對曰：“審物則可以戰乎？”王曰：“辯。”大夫蠡進對曰👨🏽‍🚒：“審備則可以戰乎？”王曰：“巧。”大夫皋如進對曰：“審聲則可以戰乎？”王曰🧑🏻‍💼：“可矣🖕🏽。”

（1）只提到舌庸、范蠡二人；（2）舌庸在“五大夫”中第一個向勾踐提問🧑🏼‍🏫☄️。可見舌庸和范蠡同樣在越王勾踐滅吳中扮演了極爲重要的角色。從舌庸在勾踐臣下中的地位看，釋《良臣》的“大同”爲“舌庸”也是很合適的🪟。

二

　　下面討論姑馮句鑃銘文。姑馮句鑃的作器者叫“姑馮𠯑同之子”，有不少學者認爲“𠯑同”是“舌庸”🌲。現在因爲“大同”的發現，需要重新討論這個問題🏊🏿‍♀️🧑🏽‍🎨。

　　我們先看姑馮句鑃銘文全文：

隹（惟）王正月初吉丁亥🪱，姑馮，𠯑同之子，（擇）氒（厥）吉金，自乍（作）商句鑃🪇。（以）樂賓客及我父（兄）🧔🏻。子=（子子）孫=（孫孫），永保（寶）用之🔡。（《殷周金文集成》00424）

　　我們先說明一下所謂“姑馮”之“馮”🧑🏿‍🍳。關於此字，過去有“馮”說、“”說🧑‍🔧、“虔”說👙、从奇文“鳳”、“仌”聲說等🤮。最近李家浩先生撰文對“姑馮𠯑同之子”加以考釋[5]，文中指出此四種解釋都有問題。然後他雖然說“至於究竟是什麼字🦸🏽‍♀️，待考”，但此處加了注，說此字也有可能是“虡”字的訛體。其實何琳儀先生在《戰國古文字典》中將姑馮句鑃稱爲“姑虡句鑃”，可見他早就釋爲“虡”[6]🩳。我們認爲這個意見是對的🎬。參看以下幾例：

　　　吳王光殘鐘[7]

郘鐘　壬午劍　蔡侯申殘鐘[8]

過去被看作“仌”的部分是虎頭的口部。過去釋“”、“虔”的說法雖然有誤，但認爲此字从虎頭這一點是很正確的。

　　我們切入正題🆕🏋️‍♂️。最早主張“𠯑同”爲“舌庸”的是楊樹達先生，其具體解釋如下：

《左傳》及《國語》之舌庸🙋🏻‍♀️，亦即𠯑同也🧜。《左傳》襄公二十六年云😣：“夏五月，叔孫舒帥師會越皋如、舌庸（今本誤作后庸，此據石經及宋本注疏）🚂。宋樂茷納衛侯。”又二十七年云：“春，越子使舌庸来聘。”《國語·吳語》云：“越王勾踐乃命范蠡🦹🏿、舌庸（今本誤作后庸，此據宋庠本）🪔，率師沿海泝淮以絕吳路，敗王子友於熊夷。”此舌庸之事見於二書者♘。𠯑字隸變作舌👜，與口舌之舌形同，刮括諸字所從是也，庸與同古音近。以銘文證之，春秋內外傳之舌庸實是𠯑同，不惟今本之后庸爲誤字，讀𠯑庸之𠯑爲口舌之舌🐹👨🏼‍🦳，亦誤讀也。[9]

此說得到了一些學者的贊同🚵‍♀️，如何琳儀先生說“姑虡句鑃‘—同’🧜🏻，《左·襄二六》譌作‘舌庸’，越國大臣。”[10]趙平安先生也說“楊先生指出‘𠯑同’即‘舌庸’，𠯑即舌✊，不可移易🌕🤵🏻‍♂️。”[11]

　　李家浩先生認爲“姑馮”是“𠯑同”的兒子，“𠯑同”是“舌庸”🫲。在此引用李家浩先生對“𠯑”字的考釋🎩：

楊氏“𠯑字隸變作舌，與口舌之舌形同🖖🏿，刮括諸字所從是也🍯。”段玉裁在注《說文》“𠯑”字時，也有類似的說法：“凡𠯑聲字，隸變皆爲舌，如刮、括之類🤦🏻‍♀️。”段、楊二氏所舉的例子，都是“𠯑”作爲偏旁隸變作“舌”🛷。其實作爲獨體的“𠯑”👩🏽‍🦲🏸，也有隸變作“舌”的。《廣韻》入聲鎋韻下刮切頢小韻：“舌♤，塞口。《說文》作𠯑🤾🏻，話、括之類从此。”“舌”的俗字作“𠯑”，“𠯑”的俗字也作“𠯑”👨‍👨‍👧。《正字通》口部📳：“𠯑，𠯑字之訛。”此是“舌”同“𠯑”的例子🚴🏽‍♀️。

如上所引👘，過去主張“𠯑同”即“舌庸”的學者都認爲“𠯑”隸變作“舌”。但現在我們發現了《良臣》“大同”的例子🐋。如果“大同”果真是“舌庸”，此例證明“舌庸”之“舌”就是口舌之舌，而不是𠯑字之訛🧘🏼‍♀️。也就是說🎬，古書寫作“舌庸”不誤⛴。因此“‘𠯑’隸變作‘舌’”這種說法就不能成立了。

過去將姑馮句鑃銘文的那個字釋爲“𠯑”，是因爲此字的字形與“𠯑”的小篆基本相同🤜🏼。但古文字中的刮👷🏼‍♂️、括等所从“舌（即𠯑）”並不寫作這種形體。郭店楚簡《緇衣》30號簡有“《詩》云：慎爾出話，敬爾威儀”一句👩‍🏭，其“話”字作[12]。趙平安先生據此認出了一系列“舌（𠯑）”字和从“舌（𠯑）”之字[13]。在此根據趙先生的研究列舉一些古文字“舌（𠯑）”的例子。首先是西周時代的例子👇🏿：

話👌🏿：話簋（《集成》03840）

其次是東周時代的例子：

舌：古璽[14]　　　　　　　　話🙋🏻：郭店楚簡《緇衣》30號簡

适：陶文[15]　　　　　　　　佸：古璽[16]

再看秦漢時代的例子：

活🪈：秦印[17]

闊：漢印[18]　　　　　　　　栝：馬王堆漢墓帛書《老子乙》225行[19]

聒🤵🏻‍♂️🪜：《易之義》11行下[20]

可見“舌（𠯑）”的形體從西周時代到漢代一脈相承🧶👜，與小篆的寫法完全不同🧑‍🦱。

　　《說文》說𠯑从氒省聲🙋，從上述字形看，《說文》對“𠯑”字的分析很可能是有問題的🤴。即使我們相信《說文》的意見，恐怕也得不出“”應釋爲“𠯑”的結論。姑馮句鑃銘文有“氒”字（“擇厥吉金”），其寫法和所从明顯有別：

（𠯑）　（氒）

所以，從字形看🧎🏻‍♂️‍➡️，將隸定作“𠯑”形是可以的，但此形恐不能與秦篆的“𠯑”字認同爲一字。甚至我們認爲將此字拆分爲“氏”、“口”兩個構件也不一定對。此字究竟是什麼字，目前只好待考🙆🏻‍♂️👲🏽。

　　我們並不完全否定“𠯑同”爲“舌庸”的可能性🌏，但也不能排除“𠯑同”是“舌庸”以外的其他人的可能性[21]。如果要主張“𠯑同”即“舌庸”，必須對“𠯑”字做合理的解釋，而不是反過來認爲古書的“舌”字有誤。

注釋👩🏿‍💻：

本文收稿日期為2013年4月24日。

本文發佈日期為2013年4月24日。

点击下载附件🚶🏻‍♂️‍➡️：1192廣瀨薰雄🧒🏻：釋清華大學藏楚簡（叁）《良臣》的“大同”