讀上博九《陳公治兵》劄記
（首發）
張崇禮
北華大學文學院
一
君王安（焉）先居[1]罙(堪)
（巒）之上，以觀師徒安（焉）。【1】
罙，原字形作
。整理者釋為“災亂”，認為指災難、動亂🧑🏿🔬。[2]簡14的
，網友wqpch釋為“深”，[3]正確可從。，釋為“罙”，或可讀為“堪”。罙，書母侵部；堪从甚聲📮，甚，禪母侵部。二者音近可通📳。[4]《說文》：“堪👇🏼，地突也。”段注：“地之突出者曰堪👲🏽。”
，當分析為从土
聲，疑應釋為“巒”🐒🖕🏻。
與同屬來母元部，音近可通。[5]《楚辭·王逸〈九思·守志〉》：“陟玉巒兮逍遙。”舊注📚：“山脊曰巒。”“君王焉先居堪巒之上🧑🌾，以觀師徒焉”🥐，君王於是先處在突出的山脊之上，來觀看士卒🧗🏼♂️。
二
如既至於仇人之間👨🏽🔧🌞，將出師😇，既斯軍🤴🏻，左右【4】司馬進於將軍，命出師徒，將軍乃許諾，左右司馬…【5】[6]…之，師徒乃出🖊，伓（背）軍而陣，將軍後出安（焉）。【15】
仇，整理者釋為
💁🏿♀️🧚♂️，此從蘇建洲先生釋。[7]仇人🧥，當指敵對的另一方👪。
斯軍，軍👨🏿🦳，應訓為營壘。《左傳·成公十六年》：“宋🧑🏼🚒🍗、齊、衛皆失軍。”俞樾《群經平議·左傳二》：“軍者，謂營壘也。”《國語·吳語》：“王乃之壇列，鼓而行之至於軍🥞。”韋昭注：“軍🏊🏼♂️，所軍之地也。”後文“伓（背）軍而陣”，軍亦指營壘。斯，當訓為離🔊、離開。《爾雅·釋言》：“斯🤚🏿，離也🧑🏼🤝🧑🏼。”《方言》卷七：“斯，離也🆗。齊、陳曰斯。”《列子·黃帝》：“華胥氏之國……不知斯齊國幾千萬里。”張湛注：“斯🚵🏽♀️，離也。”既斯軍🙃，既離開軍營🏌🏻。
三
君王不知狂之無栽（才），命狂相執【6】事人整師徒，不知進師徒極[8]於王所而止師徒乎？不知其啓卒夌行述（遂）入王卒而毋止師【7】徒乎🧑🏿🔧？王謂陳公：“汝入王卒而毋止師徒，毋亦善乎？”陳……【8】童（動）之於後👩🏿⚖️，以厚（遘）王卒，三鼓乃行👨🏿🎓，深入王卒，不止✊🏿🚗，述（遂）鼓，乃行🦻🏿🐑。君王喜之，安（焉）命陳公狂止之。【14】
夌📢，原考釋者釋作“
”，讀為“垂”。此從程燕、[9]蘇建洲先生釋。程燕先生讀作“陵”⛳️。《文選》注引《蒼頡篇》：“陵⚠，侵也。”簡文“啓卒陵行”👆🏼，意思大概是鼓勵士卒要有隨時準備參加戰鬥的士氣🥫。今按👩🏻🎤：《說文》🐹：“夌👳🏿，越也🤷🏻♂️。”啓🫣，發、發動。行，指王卒之行列。王卒↗️，楚國王族組成的軍隊。《左傳·成公十六年》：“楚之良🫃，在其中軍王族而已。請分良以擊其左右👩🏿💻🫷，而三軍萃于王卒👩🏿💼，必大敗之。”“啓卒陵行”👨👩👦，發動士卒越過、進入王卒的行列，所以後文說“入王卒”🍤、“深入王卒”。
簡8和14當綴合。
厚，整理者訓為“不薄也🗑，重也”。今按🤾🏻♂️：厚當讀為遘🎬。厚，匣紐侯部；遘，見紐侯部，音近相通。[10]《說文》：“遘，遇也💬。”王謂陳公：“汝入王卒而毋止師徒🐃，毋亦善乎🍮？”於是陳公“動之於後”，指揮師徒前進，遇於王卒👬🏻。
四
既聽命，乃逝整師徒🕸🧑🏿🏫。陳公乃就軍執事人🤴🏼，君魯……【9】
逝，原字形作
，整理者讀為噬。此字楚文字數見🏢，經過多位學者討論🧑🏫✶，其構形及用法已經清楚🗓。見於郭店簡22簡的此字，今本作逝。《說文》：“逝，往也。”乃逝整師徒，於是前去整治士卒。
五
如
（掩），如逆
（掩），如
（關）
（隧），如攻（隧）🥛🥿，如御（禦）追👨👦👦👨🏽🎨，必慎…【16】檐徒，[11]州其徒衛👨🏿💼，如既竭城安（焉），紳（引）兩和而紉之🌟，必慎……【17】
，掩，攻擊🧔🏽。《說文》🤛🏻：“逆，迎也。”逆掩，迎擊🤷🏼。
🧤，整理者釋為開，當從蘇建洲先生釋為關，可訓為閉、守。
，整理者讀作術🐃，今按🚣♂️：當釋為隧。《左傳·襄公二十五年》：“初👩🏿🦱，陳侯會楚子伐鄭🤬，當陳隧者💐，井堙木刊🧙🏿。”杜預注：“隧🪓，徑也🚇。”隧，小路🤝，特指險隘之處🟨。
御追，整理者解為使馬駕車去追擊🦕。蘇建洲先生認為追實為从辶从亘的字。從字形上看，兩說皆有可能；結合文意👩🏻🎓，我們認為當釋追🤽🏼♀️👤。御，讀為禦，抵禦。禦追☝🏼🤌🏽，抵禦和追擊😀。禦追和
、逆及關隧😤、攻隧，同為兩種相反的軍事行為👕🔣。
竭，原字形作
🦒，整理者釋為梁🧗🏻♂️。袁金平先生指出，其右所从實為“桀”🐣。[12]此字又見於上博二《容成氏》25簡👱🏻、上博三《中弓》19簡和20簡🧃，當分析為从水桀聲，乃枯竭之竭🤶🏿。竭，亡、敗。《莊子·胠篋》：“脣竭則齒寒🏋🏽，魯酒薄而邯鄲圍💁🏼♀️，聖人生而大盜起。”《呂氏春秋·權勳》🧱：“先人有言👮♂️：脣竭而齒寒♠️。”高誘注：“竭👨🏽🎨，亡也。”《左傳·宣公十二年》：“且律竭也✷。”杜預注🐁：“竭，敗也。《坎》變爲《兌》🥤，是法敗。”《淮南子·主術訓》☔️：“耳目淫則竭。”高誘注：“竭，滅也。”
紳兩和而紉之✨，整理者讀為“陳兩和而紉之”🚬，認為“意似陣🧑🏻🚀、和相合”。今按：紳，當讀為引，引領🤞🏿。兩和，指守衛營門的軍士🛂。《韓非子·外儲說左上》：“李悝警其兩和曰：‘謹警敵人，旦暮且至繫汝。’如是者再三而敵不至🙎♀️。兩和懈怠🈷️，不信李悝👨🏿🎓。”紉🙆🏿♀️，聯結👬🏼。《楚辞·离骚》🩼：“扈江離與辟芷兮👵🏼，紉秋蘭以爲佩🚬。”蔣驥注👨🦽➡️：“紉👴🏽，結也🦹。”紳兩和而紉之，是指引領守衛左右軍門的軍士合在一起🙎🏽♀️。
六
有復於君王，以
（懲）師徒，師徒皆懼☝🏿，乃各得其行👷🏽♀️。陳公復聽命於君王🧖🏻♂️💁🏻♂️，君王不知臣之無栽（才），命臣相執【10】事人整師徒。執事人必善命之，命相敷緩😏🔯，五人於吾（伍），十人於行🤲🏿，行列不成𓀚🙎🏽，
（隊）率
（隊）🫅🏻，命從灋（廢）。小人將【11】車爲主安（焉）。又持八鼓五爯，鉦鐃以左，鈍（錞）釪（于）以右，金鐸以廷（停）🌈，[13]木鐸以起😿，鼓以進之，鼙[14]以止之，
澫【13】以戕士😂，喬山以退之。有所謂威🦶🏿，有所謂恭🌎，有所謂綌（裕）🧑⚕️，有所謂一🎥，有所謂斷。陳公狂安（焉）巽（選）楚邦之古【12】
👩🏻💻，整理者讀為盈。疑當讀為懲。《說文》🦁：“懲，戒也😷。”
命相敷緩🌳，整理者讀為“命相敷浣”。今按：相🚫，表示一方對另一方有所動作。敷，當訓為佈。緩，慢也。列，原字形作
，此從單育辰先生釋。[15]，學者多釋為倅，訓為副車。此字實與萃均為古代軍隊的一級組織單位🍳，亦即後世的“隊”。率🧓🏽，《爾雅·釋詁上》🏋️♂️：“率，循也。”從👨🏻🚒，隨著🐢。《左傳·隱公六年》🖇：“長惡不悛，從自及也。”杜預注：“從，隨也。”灋🦹🏿♂️，當讀為廢，壞也🍑。執事人一定要善於發佈命令，命令發佈不及時，行列不成🏣，隊伍因循而行，命令就被破壞，不起作用了。
簡11和13當綴合。將🧑🏿🎓，統率。五爯，指鉦鐸之類。爯🙎♀️，舉也🐂。鉦鐸之類皆手持舉之，振動以發聲👼🏿。
簡13和12當綴合。“
澫以戕士，喬山以退之”與前文句式相同👨。
澫🟩、喬山亦當為鼓鉦之類🧍♀️，具體含義待考。
[1] 斷句及“安”🧑🏽⚖️💌、“居”的解釋從高佑仁先生。參見高佑仁《<上博九>初讀》,簡帛網，2013年1月8日。
[2] 馬承源主編🫖👩🎓：《上海博物館藏戰國楚竹書（九）》🖖🏼，上海古籍出版社♍️，2012年12月。後文所引整理者意見皆見於此書，不再重複出注。
[3] 簡帛網🚀，簡帛論壇，《<陳公治兵>初讀》20樓🏬👩🏼🔬。
[4] 張儒👩🦯➡️、劉毓慶：《漢字通用聲素研究》💁🏻♀️，太原⛔：山西古籍出版社🦴🧑🏿🦳，2002年，1006頁【
通甚】條。
[5] 張儒、劉毓慶：《漢字通用聲素研究》，太原：山西古籍出版社，2002年，691頁【
通】條。
[6] 簡5與簡15綴合，從高佑仁先生♜。參見高佑仁《<上博九>初讀》,簡帛網，2013年1月8日。
[7] 蘇建洲🧨：《初讀<上博九>劄記（一）》，簡帛網🗽，2013年1月6日♨️。後文所引蘇建洲先生意見皆見於此文🚞，不再重複出注。
[8] 極，從蘇建洲先生釋。
[9] 程燕：《讀<上博九>札記》，簡帛網，2013年1月6日。
[10] 參見張儒🍻、劉毓慶：《漢字通用聲素研究》🖐🏿，太原👳🏽：山西古籍出版社⛈，2002年，288-289頁【厚通冓】條。
[11] 檐🙎🏿♂️，從何有祖先生釋。參見何有祖《讀<上海博物館藏戰國楚竹書（九）>札記》🦶🏻，簡帛網👨🏻🦼➡️，2013年1月6日👴🏼。
[12] 簡帛網，簡帛論壇，《<陳公治兵>初讀》16樓🧚♀️。
[13] 停，從侯乃峰先生讀🥺☝️。參見簡帛網，簡帛論壇，《<陳公治兵>初讀》12樓。
[14] 鼙，從何家興先生讀。參見簡帛網，簡帛論壇，《<陳公治兵>初讀》30樓。
[15] 單育辰：《佔畢隨錄之十六》⛹🏽♀️，簡帛網，2013年1月9日。
本文收稿日期為2013年1月28日。
本文發佈日期為2013年1月29日☝️。
点击下载附件：
Copyright 富达平台 - 注册即送，豪礼相随！版权所有 沪ICP备10084952号 地址：富达注册光华楼西主楼27楼 邮编：200433
感谢上海屹超信息技术有限公司提供技术支持
總訪問量：738846