《南越木簡》釋文校訂

（首發）

賴磊鑫

南京大學文學院

文物出版社2022年出版了由廣州市文物考古研究院🔳🥯、中國社會科學院考古研究所🧑‍💼、南越王博物院編著的《南越木簡》⛹🏻，該書公佈了南越國宫苑遺址J264滲水井出土的南越國時期木簡圖版與釋文👩🏽‍🦲。由於簡文字跡漫漶，模糊不清🚶🏻‍♂️，整理者的釋讀仍有一定可斟酌之處🖨，在結合整理者釋讀和整理的基礎上，我們嘗試對部分木簡的摹寫與釋讀提出一些校訂意見。

（一）

【簡003】冘往田歷居可二□聞第苑□□入

1.

整理者釋作“第”🦸🏼‍♂️，摹本作🐦‍⬛，從圖像來看，摹本與其存在出入，摹本有誤🐅。釋“第”比較可疑👪。

2.

整理者釋作“苑”，摹本作，從圖像來看，摹本與其存在出入，摹本有誤。釋“苑”比較可疑。

（二）

【簡004】大雞官奴堅當笞一百

1.

整理者釋作“奴”，摹本作，摹本有誤。左旁“女”字下半部有一筆豎筆👱🏻‍♂️，摹本摹失，當作。

2.

整理者釋作“一”，不確。何有祖認爲是該簡上的一處墨釘。^[1]其說可信。

釋文應爲：大雞官奴堅，當笞百。

（三）

【簡007】□??癕樹□?有月中勉瓜

1.

整理者釋作“”🖖🏿，“”字較爲生僻，我們猜測此字或應釋作“草”，缺漏模糊部分可能是“草”中間的一竪筆🎀。

2.

整理者原釋爲“腫”，我們認爲此字當隸定爲“朣”👨‍👩‍👧‍👧。在秦西漢時期，从“童”聲之字，部分字在後代變換聲符，變作从“重”聲👏🏿，譬如“動”早期寫作“勭”，“董”早期寫作“蕫”等👫，“腫”早期亦寫作“朣”。

在秦漢隸書中👂🚁，“童”的上部大致有三類寫法，一類是保留了的基本結構🏗👩🏼‍✈️，如（馬王堆·陰陽五行甲篇·堪法7）、（銀雀山498）、（張家山·二年律令474），一類是將其簡化爲三橫筆，例如（馬王堆·方71）✏️、（銀雀山497）、（孔家坡·日書424）、（里耶壹8-2099），此外還有一類是變爲一橫下加兩點，這一類在馬王堆帛書中常見🫰🏼，如（馬王堆·繆和28）🤸🏽、（馬王堆·十六經8）、（馬王堆·繆和28）🌊。漢隸中“朣”字所从“童”的寫法也存在相類的變換，例如（馬王堆·陰陽十一脈灸經乙本15）、（馬王堆·陰陽十一脈灸經乙本5）。字右上部字跡雖然模糊，但依稀可見“”的筆畫，再結合右下部分與（馬王堆·陰陽十一脈灸經乙本15）相對應👨🏽‍🔬🤹🏼‍♀️，我們認爲應當隸定爲“朣”。

此外，此字整理者摹寫有誤，筆跡有所遺漏。“朣”字整理者摹作⛈，從彩照和黑白照片來看，其右半部分存在較爲明顯的筆跡輪廓⛹️‍♀️🧖‍♂️，特別是右下部分“童”旁的輪廓明顯，但整理者未在摹本中予以展現⌨️🧑🏻‍✈️，摹本應當摹寫爲🥁。

3.

整理者釋爲“癕”，整理者摹本作👹，與原圖版相對比，摹本脫漏筆畫🏷，在摹本中其所从“疒”漏去左側兩點，誤摹成“广”🧑🏼‍🚒，摹本當摹寫爲🛴🧗🏼‍♀️。

4.

整理者釋爲“有”，不確🧑🏿‍💼。此字左半部殘斷不清，但此字殘餘部分與（者🏫🍁，南越12）👨🏿‍🔧、（者，南越29-1）形似，由此我們認爲此字當爲“者”🧑‍🎨。摹本作，有誤👨🏼‍🦱，摹本當作。

5.

整理者釋文作“巨（瓜）”🧟‍♀️，在《南越木簡·上編·木簡釋文》中整理者認爲“此字舆馬王堆漢墓遣策‘’、《十問》‘’相似，釋‘瓜’🧔🏽💅🏽。”[2]我們認爲此字爲“瓜”。此字整理者摹作🧤，漏摹一筆，摹本當作。

簡文應改訂爲：□草朣（腫）癕樹者?□月中勉瓜🎅🏻。

（四）

【簡008】其急道言情辤（辭）曰以□使笞智?

整理者釋爲“辤”🍅💺，摹本作。該摹本未摹左半部形體，左半部明顯爲“受”🍒，應當摹寫爲。

整理者釋爲“使”，摹本作👩🏻‍🦽‍➡️，摹寫脫漏筆畫，且筆跡存在偏移🦯。從圖像來看🔴，此字右上部分豎筆或許應當與其下一撇相連，因字跡漫漶✅，部分筆跡受到磨損，這一撇或較這一豎筆而言偏左一些。且整理者所作摹本筆畫有所遺漏，從來看，在右上部分存在一筆橫筆，整理者漏摹🥞。綜上，這個字摹本當摹寫爲。

（五）

【簡009】紫（）離（）鳥三白一

1.

整理者釋爲“紫（）”，胡平生認爲此字右旁似从刀🧑🏿‍🏫，疑非“紫”💩。^[3]我們認爲此字當釋作“絜”。

與漢簡文字中的“絜”字相比較☀️🗑，可以看出亦爲“絜”無疑。

與上舉“絜”字也略微存有差異，一般的“絜”字右上从刀，而此字則寫作从“力”，“力”旁當是“刀”旁的誤寫。

《說文》🧑🏻‍🦽‍➡️🚱：“絜，麻一耑也。从糸?聲。”段玉裁注曰✫：“一耑猶一束也🙅🏿。耑👩🏽‍🎤、頭也。束之必齊其首。故曰耑。人部係下云🫅🏿。絜束也🤏🏿。是知絜爲束也。束之必圍之。故引申之圍度曰絜🐢。束之則不??曼。故又引申爲?淨。俗作潔🙎🏿‍♂️。經典作絜👨🏻‍🎤🤙。”馬敘倫在《說文解字六書疏證》中指出：“《廣雅釋詁》💂‍♂️：‘✒️，束也。’倫謂即絜之後起字，絜當訓約也。”^[4]由此可知👩🏽‍🍼，“絜”有束縛、約束之意👩🏿‍🔧，在簡文中或許指束縛所獲鳥類🫱🏼。

2.

整理者釋作“離（）”👩‍💻。漢隸中“離”字形作（張家山·二年律令104）、（北大·老子145），從字形來看，此字左旁與“離”不同，此字左半部具體爲何👨‍🔧，待考👎🏻，我們暫時隸定作“”。

3.

整理者釋作“”，《玉篇·鳥部》:“，同鳨👇🏻。”《廣韻·職韻》:“鳨，似鳧而小👮🏻‍♂️，亦作。”^[5]馬王堆漢墓竹簡《十問》、遣策以及張家山漢簡《引書》中釋爲“鳧”🏄🏽‍♂️🛁，于淼認爲“”實際上爲“鳧”字異體，將歸在“鳧”字頭下👱🏻‍♂️🙏🏿。^[6]

綜上所述，該簡釋文應改訂爲🧔🏼：□□絜鳥三，白（鳧）一🏅。

（六）

【簡011】?及餘臣得至下狂及近人可六百?

整理者釋作“狂”，摹本作，我們認爲此字釋作“狂”不可信，暫以□替代。

釋文改訂爲💐：?及餘臣得至下□及近人可六百?🤹🏿‍♀️。

（七）

【簡012】及??（知）之等上□者卅七人循北崖東行一月

整理者釋爲“”🛌，讀爲“遲”🧘‍♂️👩🏿‍⚖️。 此字何有祖已正確釋作“蓾”。^[7]從簡文來看，此字當爲人名。

釋文應改訂爲：及??（知）之蓾等上□者卅七人🌹，循北崖東行一月🧖🏽。

（八）

【簡013】?□三…………?

1．

整理者釋爲“”。字上部看上去確實與有些漢隸中的“虍”旁類似，比如以下字形♙：

字下部寫作从“見”或“貝”，“虍”與“見”或“貝”的這種組合讓我們覺得非常費解🚶🏻。仔細觀察🛀，我們發現字上部的竪筆其實是出頭的，只不過出頭部分非常少👴👨‍🚀，非常容易被忽視。字上部爲“士”形，下部从“見”或“貝”🏃。考慮到漢隸中“出”常常簡寫作“士”形，這樣很容易讓我們聯想到當爲“（賣）”字。

“”在秦漢隸書中一般有如下字形🅿️：

下部應爲“貝”，而非“見”👈🏼🍼。在南越木簡中“貝”旁往往寫作“見”形，如簡82中的“贏”字：。這種將“貝”旁寫爲近似“見”形的情況，在漢隸中並不罕見，如🉐：

據此，應該釋爲“（賣）”🤹🏿‍♀️，摹本作。

2．

在南越簡013中存在這麼一個字🦻🏿，黑白影像爲，整理者未釋。此字所處位置木簡斷裂，部分筆畫缺失🕥，我們將其與我們上文釋爲“（賣）”的相對比，我們推測這個字當釋爲“買”👨‍🦰。先秦兩漢文獻可見“買賣”一語：

《戰國策·趙策》：“夫良商不與人爭買賣之賈🤸🏿‍♂️，而謹司時。”

《說苑·指武》👨🏿‍🚒👩🏼‍🍳：“今北軍監御史公穿軍垣以求賈利🔻，買賣以與士市，不立剛武之心，勇猛之意，以率先士大夫🤦‍♂️📻，尤失理不公。”

《漢書·楊胡朱梅雲傳》🔠：“今監御史公穿軍垣以求賈利，私買賣以與士巿💁‍♂️，不立剛毅之心，勇猛之節，亡以帥先士大夫，尤失理不公。”

《漢書·王莽傳》：“犯私買賣庶人者🗼，且一切勿治。”

《前漢紀·孝文皇帝紀》：“買賣由己𓀜。是自專地也。”

該簡簡文改訂爲🍕：?□三……買（賣）……?🌌。

（九）

【簡017】王所財（賜）泰子今案齒十一歲高六尺一寸身毋豤傷

整理者釋作“財”👆🏿，疑爲“賜”之誤。我們推測此字有可能爲“賜”字，絕非“財”字。秦漢時期“賜”字形作（馬王堆·昭力10）🦹、（馬王堆·要13），從圖像來看，右旁字跡字跡模糊，但仍可見部分輪廓，從右旁的模糊輪廓來看🤸🏼‍♀️，此字絕非“財”💅🏻🕖。

從黑白圖像來看，其右旁上部可見“日”形構件，下部有一弧筆🌽，弧筆前端與一豎筆交叉🤷，其餘筆畫模糊不可見，右旁整體與（馬王堆·昭力10）形似💪🏼，由此我們認爲爲“賜”的可能性很大🧑🏻‍🎓。此字摹本作，有誤，摹本當作。

劉瑞認爲✋🏻，該簡記載馬的來源是“王”所賜下⛰💷，登記馬的主人爲“泰子”🙅🏻，即南越王賜予泰子之馬🦿🤵🏿‍♀️。^[8]此說有一定道理。簡文中的字雖暫不能確定爲何字👩🏻‍🔧，但其表示的可能是一個與“賜”義相近的詞。

（十）

【簡022】黨可合今人視之在即入楯（植）延與左室

整理者釋作“楯（植）”。我們認爲此字當釋爲“稽”🧑‍💼。從字形來看，左半部上端筆畫略微有所傾斜，我們懷疑並非“木”而更可能爲“禾”或“”🏊🏼。在秦漢隸書中，“稽”字有如下字形：

秦漢時期的“稽”字从“禾”从“又”从“旨”，且“稽”又有許多从“攴”的異體，劉釗認爲，“稽”右下部的“旨”的寫法，實際上是“‘旨’字所从的‘匕’和‘甘’因借筆寫到了一起。”^[9] 右半部與“稽”字形似，上部爲“又”💂🏼‍♂️，下部與（北大肆·妄稽6）相近，通過借筆將“旨”字所从的“匕”和“甘”寫到了一起🛟。綜上所述，我們認爲應當釋作“稽”☁️。

《說文》🙌🏽🙋🏻‍♀️：“稽🫖，留止也👩🏿‍🎨。”“稽”有停留遲滯義。如✥：

《韓非子·難四》🧑🏼‍🏭：“稽罪而不誅📏，使渠彌含憎懼死以徼幸。”

《史記·淳于髡傳》🕜：“若乃州閭之會，男女雜坐，行酒稽留。”

《後漢書·列女傳·樂羊子妻》：“今若斷斯織也📕，則捐失成功，稽廢時月👨‍👧。”

《後漢書·馬援傳》🚣🏻‍♀️：“何足久稽天下士乎？”

《後漢書·段穎傳》：“涼州刺史郭閎貪共其功，稽固熲軍，使不得進。”

且文獻中有“稽延”一語，見於魏晉南北朝時期🔮，義爲“遲延👆🏻，拖延”：

《魏書》：“太后曰：‘今京師旱儉，欲聽飢貧之人出關逐食。如欲給過所，恐稽延時日🚆，不救災窘，若任其外出，復慮姦良難辨。卿等可議其所宜。’”

《三國志》：“若子太必能一士卒之心🏰，保孤城之守，尚能稽延旦夕，以待所歸者，可也。”

《水經注·沁水》🚵🏼：“願陛下特出臣表，勅大司農府給人工🫚，勿使稽延🧘🏻‍♀️，以贊時要。”

由此來看，此處“稽”應當爲遲滯義👨🏻‍🦰，與下文“延”組成“稽延”一詞，義爲“遲延，拖延”。

此字摹本作，當改作👨🏻‍🎨。

釋文改訂爲🦃：黨可合今人視之在即入稽延與左室🧑🏼‍🔬。

（十一）

【簡024】江及官及受禾穜居室?

整理者釋爲“受”🛀🏿，摹本作，摹本製作有誤👨🏿‍🔬。此字上方存在“爫”形，下部存在“又”形，然摹本並未展現出相應筆畫。摹本應作。

（十二）

【簡026】?□距上莫蕃翟蒿蕃池□離吾都卑

整理者釋作“翟”👋🏿，有誤👼🏽，當改釋爲“瞿”。從字形來看，簡文中上方明顯爲“?”🐕，而非“羽”🧑🏻‍🦲。

釋文改訂爲：?□距上莫蕃瞿蒿🤷🏿‍♀️，蕃池□離，吾都卑🪷。

（十三）

【簡059-1】?今（令）以笞諒（掠）問嘉已劇情

整理者釋作“劇”。此字右半部實際上爲“力”而非“刀”，此字當釋爲“勮”。此字摹本作🧑‍🍳，右旁摹作“刀”。摹本應作。

釋文改訂爲🧑🏿‍🔧：?今（令）以笞諒（掠）問嘉，已勮情。

（十五）

【簡061】官不求其版而戍失不以??版予其官令

1.

整理者釋作“”，摹本作，從圖像來看，摹本上部與存在出入，摹本有誤。釋作“”較爲可疑。

2.

整理者釋作“”🪟。我們認爲此字當爲“牖”。秦漢隸書中,“牖”有如下諸形：

從字形上來看，左爲“片”旁👷🏿‍♂️，右半字形雖不清楚🤾🏻，但從其輪廓看似爲从日从甫之形。據此，此字應釋作“（牖）”🧑‍🏭。

釋文改訂爲：□官不求其版而戍失✋，不以牖版予其官令。

（十六）

【簡062】問故轉辤（辭）從實=無使人爲此

整理者釋爲“”💁，疑其爲“?”字，我們認爲應當釋作“?”🏄🏻。左上部的構件向左開口，當爲“肉”旁🍊，並非整理者所判斷的“罒”旁。結合左旁上“肉”下“言”的結構來看🧡，當爲“?”字，其右半也並非“象”，而是“系”旁。

“?”在秦漢隸書中有如下字形：

結合常見的“?”字形體，可以看出字所從“系”旁確實有了一定訛變。

古文字材料中常常用“?”字來表示{由}。我們懷疑此處簡文中的“?”字頁表示{由}。釋文改訂爲：問故轉辤（辭）從實=無?（由）使人爲此。

（十七）

【簡063🌏、簡157】?□爲御府丞妻誕即使大

整理者原釋爲“”🫅🏻。我們認爲此字當釋爲“驩”。目前秦漢時期的出土文獻似乎未見“”字例🔥，此外，“霍”實際上爲“靃”省體🎋，漢隸中一般寫作（居新EPT51:654），此字右上部與（居新EPT51:654）有著明顯區別，整理者將此字釋爲“”字有誤。

這個字實際上應當釋爲“驩”👡。“驩”字在秦漢隸書中有如下字形：

將南越木簡中所見與以上字例相對比🔑，此字右半部“”與“”字形相近，與在“隹”字上方都存在形似“吅”的構件，此外兩者上部都存在一個類似“干”形的筆畫結構。由此🚬，的字形與漢隸中所見的“驩”在字形上基本吻合，應當釋爲“驩”🛌🏽。從簡文來看🫵🏼，此處“驩”當用作人名。

釋文改訂爲：?□爲御府丞驩妻誕即使大。

（十八）

【簡072】野雄雞六

【簡073】野雄雞七其六雌一雄以四月辛丑屬中官租 縱

簡073有六雌雞✳️，一雄雞，共有雞七，與“野雄雞七”有不通之處，麥英豪🐯、黎金認爲“野雄雞”爲雞名，其中“野雄”應爲地名。^[10]劉瑞也認爲“野雄雞”爲雞名，他認爲不管是“野雄雞”性別是雌或雄，均可稱“雄雞”👎🕖，秦漢時期交趾地區有以“雄”爲名的嗜好🍞，“雄”爲吉詞🩰，與表性別無關⏺↕️。^[11]湯志彪👨‍🦽、周群則認爲簡073中第二字當釋讀爲“雒”🧙。^[12]胡平生懷疑簡073中第二字不應釋爲“雄”💆🏻‍♀️🔺，而可能爲“雉”。^[13]王子今選取“野雉雞”爲簡073釋文🩹。^[14]

我們認爲將“雄”理解爲“吉詞”或是將“野雄”認爲是“地名”等說法皆有待商榷。但將簡073的“野雄雞”改釋作“野雉雞”🧜🏼‍♂️，我們認爲此說不可信💪🏽。“雉”本就義爲野雞，“野雉”一語在先秦兩漢文獻中罕見，如🐢：

《前漢紀·孝成皇帝紀一》💺：“野雉夜雊👨🏽‍🍼。”

《前漢紀·孝成皇帝紀二》🦿：“聞於平襄二百四十里。野雉皆鳴。”

《西京雜記》：“茂陵文固陽，本瑯琊人，善馴野雉爲媒，用以射雉🤘🧔🏼‍♂️。”

而“野雉雞”一語更是查無辭例👩🏽‍🦰，由此看來，此處釋作“野雉雞”不可信。何有祖則認爲簡文開頭的“野雄雞”之“雄”疑是衍文。^[15]我們認爲其說可信，因簡072記録“野雄雞”一語，而簡073也有類似內容，所以誤衍一“雄”字。

（十九）

【簡081】（?）弩令緹故游衛特將則卒廿六年七月屬 五百穨引未引

整理者釋爲“穨”，摹本作，摹本有誤🚍🤙🏻。漢隸中，“穨”一般寫作（張家山·脈書11）、（里耶貳9-1120）等，從以上“穨”的相關字形我們可以觀察出，漢隸階段的“穨”字🤰👃，其左下部往往爲一筆向左的撇筆和一筆向右的斜筆的筆畫組合💇🏽‍♂️🧑🏿‍🎄，譬如“”。而整理者所作摹本🛷，明顯將簡痕與此字筆畫相混，導致此字右下部多出一筆斜筆。並且從來看，此字左上部豎筆頂端應當承接有一筆向左撇出的斜筆，而整理者所作摹本亦漏摹。綜上🖐，此字摹本當作🪕🧑‍🧑‍🧒。

（二十）

【簡089】使謹揄居室食畜笞地五十

整理者釋爲“畜”，摹本作，摹本有誤。整理者將摹本摹作“審”形，與有著明顯出入，摹本當爲🐯。

（二十一）

【簡092】乾魚三斤十二兩 給處都卒義犬 食

該簡有這麼一段簡文：

整理者釋爲“乾魚三斤十二兩”，《南越木簡·文字編》中列出“斤”爲“”^[16]🤸🏼，“斤”在漢隸中一般寫作（馬王堆·一號墓竹簡遣策295），其上端一橫筆或一斜筆，基本都是與左邊的竪斜筆相連🧵。而在“所”字中，“斤”有時會省去其上段這一橫筆，如：

我們認爲，大概是因爲“斤”字上方存在一橫筆🦹🏼‍♀️，所以其上端橫筆或斜筆可以省去。南越簡所見的“斤”這種寫法和“所”字中“斤”旁的情況類似🖍，此處的“斤”上方的“三”爲其提供了一筆橫筆，因此“斤”也就省去了上端這一筆畫。這麼來看，此處整理者釋爲“乾魚三斤十二兩”是沒有問題的。

（二十二）

【簡097】弗得至日夕時望見典憲驅其所牧

整理者釋爲“憲”。此字當爲“?”🛥。與秦漢簡帛中的“憲”相比較，顯然並非“憲”字。

漢隸中“?”字有如下字形：

形寫法中原本“?”這部分部件省作近似“工”形🛅。于淼認爲🤸🏽‍♀️，在漢隸中，“?”出現了“?→→工”這一合併構件的現象。^[17] 形寫法與形非常接近🤺， 字中相應部件的“工”已經變作“二”形。

從簡文來看🛢，此處的“?”字當用作人名，釋文改訂爲🧨☝🏻：弗得，至日夕時，望見典?驅其所牧🕵🏽。

（二十四）

【簡099】丙午左北郎豕等下死靈泰官 出入

，《南越木簡·圖版》釋爲“北”🔒，實際上，此字的釋讀意見整理者內部存在不同意見，在《南越木簡·木簡釋文》中整理者釋作“北”，注釋爲“左北郎，疑爲南越國職官名，屬郎官，史籍未載”。^[18]而劉瑞在《南越木簡研究》一文中則是將其釋作“外”⏳，他認爲秦漢有“外郎”一職，“‘左外郎’所職🥻，當與文獻所載‘郎’責相近。”^[19]此外，胡平生明確指出此字應當釋爲“外”👨🏽‍🍼，且引述《漢書·惠帝紀》“外郞滿六歲二級”辭例佐證🤽🏿‍♀️。^[20]而趙寧在《散見漢晉簡牘的蒐集與整理》一文中也認爲此字釋“外”較爲合理可信。^[21]姚磊則從文意出發🛎，列舉相關辭例進而佐證此處當作“外郎”🤽🏽‍♀️。^[22]

此字應當釋爲“外”🐅。“外”字秦漢隸書中字形作：

整理者之所以將釋作“北”，估計可能是把“夕”旁外側出現一個泐痕當作了筆畫導致的誤解。《南越木簡》中明確的“北”字寫作（南越12）🩷、（南越70）👨‍💻，與迥異。

釋文改訂爲👨：丙午，左外郎豕等下死靈泰官 出入

（二十五）

【簡117】不夷雞滿管宮麻一曰姑載

整理者釋爲“送”🟰，摹本作👩🏿‍⚕️，摹本有誤，此字整理者摹作一個从彖之字🛎，從來看，此字右部頂端當是類似“小”的部件，在該部件之下有兩橫筆，右下部與“人”的筆畫相近👰🏿‍♂️，由此看來，此字並非从彖。摹本當作“”👩🏼‍🔬。

引書簡稱表

本文收稿日期为2023年9月3日

本文发布日期为2023年9月5日

点击下载附件🏩： 2346賴磊鑫：《南越木簡》釋文校訂.docx

下载次数💥：51